1 00:01:26,047 --> 00:01:30,171 - Kunnen we deze gebruiken? - Ze zijn goedgekeurd door de familie. 2 00:01:35,213 --> 00:01:37,287 Hebben we iets van het auto-ongeluk? 3 00:01:37,589 --> 00:01:38,789 Nee. 4 00:01:44,964 --> 00:01:49,089 Voor en na. Dat is erg handig. - Dat dacht ik al. 5 00:01:52,172 --> 00:01:55,419 Zijn vrouw, na de eerste aanval. 6 00:01:56,422 --> 00:01:58,543 Hij is nooit in paniek geraakt, vóór het ongeval? 7 00:01:59,213 --> 00:02:03,587 Nee. We denken dat de impact dat wel was de enige oorzaak van schade aan de hersenen. 8 00:02:03,839 --> 00:02:07,696 Het kan iedereen overkomen. In feite wij Ik denk dat deze aandoening zeer vaak voorkomt 9 00:02:07,790 --> 00:02:11,960 onder de mensen die zich engageren bij herhaalde gewelddaden 10 00:02:12,256 --> 00:02:14,413 Bepaalde politieagenten, gangsters, relschoppers... 11 00:02:14,715 --> 00:02:16,456 Kan ik deze meenemen? Ja. 12 00:02:16,756 --> 00:02:21,329 Niemand beschouwt deze mensen ooit als lichamelijk ziek. - Ik zie. 13 00:02:21,423 --> 00:02:25,334 En dus hebben wij geen idee precies hoe gebruikelijk het is. 14 00:02:25,549 --> 00:02:30,121 Maar raad eens dat misschien wel één of twee procent van de bevolking kan er last van hebben. 15 00:02:30,549 --> 00:02:34,127 Kijk, we hebben het over twee tot vier miljoen Amerikanen. 16 00:02:34,423 --> 00:02:36,000 Twee tot vier miljoen Amerikanen! 17 00:02:36,215 --> 00:02:39,213 Deze mensen zijn vatbaar niet alleen tot geweld 18 00:02:39,465 --> 00:02:40,704 en agressief gedrag 19 00:02:40,753 --> 00:02:41,803 maar hyperseksualiteit, 20 00:02:41,840 --> 00:02:44,848 - Pathologische intoxicatie. - Is dat niet Paul Newman daar? 21 00:02:44,868 --> 00:02:46,068 Waar? 22 00:02:47,091 --> 00:02:48,291 Nee. 23 00:02:52,174 --> 00:02:56,962 We hadden een vrouw die, tijdens een toestand van beslaglegging 24 00:02:57,800 --> 00:03:03,215 zou gemeenschap hebben gehad met twaalf mannen in een nacht en geen voldoening ontvangen. 25 00:03:06,174 --> 00:03:07,502 Mijn God! 26 00:03:10,633 --> 00:03:15,421 Je denkt dat deze operatie een geneesmiddel voor dit soort geweld? 27 00:03:16,133 --> 00:03:18,123 Ja, dat geloven wij. 28 00:03:19,551 --> 00:03:24,421 De bewerking is niet uitgevoerd nog op een mens. 29 00:03:26,467 --> 00:03:27,667 Ik zie. 30 00:03:27,926 --> 00:03:32,583 Het is uiterst gevoelig waar de pers maakt zich zorgen. 31 00:03:33,968 --> 00:03:37,640 Om redenen die zij zelf het beste kenden overijverig worden 32 00:03:37,641 --> 00:03:40,181 als het om psychochirurgie gaat, 33 00:03:40,938 --> 00:03:43,232 vooral als de patiënt een gevangene is. 34 00:03:43,467 --> 00:03:45,563 Nu hebben we alles geobserveerd de juridische aardigheden. 35 00:03:45,843 --> 00:03:48,757 Zowel Benson als zijn ex-vrouw hebben alle papieren ondertekend. 36 00:03:49,051 --> 00:03:54,669 Maar toch zou ik het niet doen eventuele lekkages vóór de operatie wenst. 37 00:03:55,384 --> 00:04:00,207 Begrijp je? Natuurlijk. Dat is mijn taak. 38 00:04:07,384 --> 00:04:10,088 - Doe jij de operatie? - O ja. 39 00:04:10,635 --> 00:04:14,130 We zullen uw dossier moeten controleren 40 00:04:15,011 --> 00:04:16,725 zorg ervoor dat we een actuele foto hebben. 41 00:04:20,094 --> 00:04:22,919 We bezorgen je alles wat je nodig hebt. 42 00:04:23,190 --> 00:04:25,316 Nee. Ik zorg ervoor. 43 00:04:33,177 --> 00:04:36,128 TERMINALE MAN 44 00:05:18,679 --> 00:05:20,337 Hij is nu stil. 45 00:05:28,513 --> 00:05:29,840 Hoe heet hij? 46 00:05:32,054 --> 00:05:33,254 Benson. 47 00:05:37,846 --> 00:05:39,255 Lijkt mij oké. 48 00:05:40,555 --> 00:05:41,882 Wat is er mis met hem? 49 00:05:43,805 --> 00:05:45,629 Hij is bananen. 50 00:05:49,555 --> 00:05:52,921 - Wanneer gaat hij uit? - In de ochtend. 51 00:06:01,513 --> 00:06:03,171 Wat gaan ze met hem doen? 52 00:06:04,681 --> 00:06:07,051 Dinsdag. 53 00:06:48,348 --> 00:06:49,745 Oké, bedankt, heren. 54 00:06:49,765 --> 00:06:52,194 - Heb jij hier de leiding? - Dat klopt. Ik ben Dr. Morris. 55 00:06:52,431 --> 00:06:54,009 Kun je die er alsjeblieft afhalen? 56 00:06:55,432 --> 00:06:57,100 Ik heb daar geen orders voor. 57 00:06:59,099 --> 00:07:00,556 Ik denk dat het oké is. 58 00:07:11,599 --> 00:07:13,886 Oké heren, 17e verdieping, bedankt. 59 00:07:15,933 --> 00:07:17,674 Voor deze levering dient u te tekenen. 60 00:07:39,433 --> 00:07:41,673 - Dit is meneer Benson. - Helemaal klaar voor hem. 61 00:07:44,517 --> 00:07:46,887 Je hebt hier een time-sharing station. 62 00:07:46,888 --> 00:07:48,784 Uhh-huh 63 00:07:48,809 --> 00:07:51,760 - Een Sanders 804. - Wat? 64 00:07:52,600 --> 00:07:54,176 Het merk van de computer. 65 00:07:55,851 --> 00:07:59,595 - Sanders 804. - Juist. 66 00:08:01,309 --> 00:08:02,683 Ik zal dat controleren. 67 00:08:11,059 --> 00:08:12,433 Gewoon uit voorzorg. 68 00:08:37,686 --> 00:08:39,013 Het is oké. 69 00:08:48,894 --> 00:08:51,051 - Mag ik nu opstaan? - Zeker. 70 00:09:07,061 --> 00:09:08,388 Moeten ze hier zijn? 71 00:09:09,144 --> 00:09:10,424 Ze kunnen buiten wachten. 72 00:09:24,062 --> 00:09:26,182 Ik bedoelde: moeten ze überhaupt hier zijn? 73 00:09:26,896 --> 00:09:28,222 Ja, dat doen ze. 74 00:09:29,562 --> 00:09:32,097 - Altijd? - Altijd. 75 00:09:34,770 --> 00:09:37,685 - Dit bed zal vervangen moeten worden. - Sorry? 76 00:09:40,270 --> 00:09:41,728 En dat zal moeten verdwijnen. 77 00:09:43,228 --> 00:09:44,428 Waarom? 78 00:09:46,437 --> 00:09:47,847 Weet je niet waarom? 79 00:09:49,896 --> 00:09:52,100 Ik laat de verpleegster een pyjama voor je brengen. 80 00:10:09,688 --> 00:10:13,498 Uit de tests bleek dat er geen intercraniale bloedingen waren en hij werd ontslagen uit het ziekenhuis. 81 00:10:13,813 --> 00:10:17,392 Twee maanden later begon de patiënt dat te doen ervaren wat hij black-outs noemde. 82 00:10:17,688 --> 00:10:20,888 Het waren in feite perioden van geheugenverlies. 83 00:10:21,229 --> 00:10:24,560 En altijd voorafgegaan door een duidelijk reukaura. 84 00:10:25,396 --> 00:10:29,258 Hij raadpleegde zijn arts, die hem vertelde dat hij te hard werkte 85 00:10:29,355 --> 00:10:31,974 en raadde hem aan zijn alcoholinname verminderen. 86 00:10:33,688 --> 00:10:37,599 De patiënt begon te beseffen dat de Blackouts kwamen steeds vaker voor 87 00:10:37,897 --> 00:10:39,176 en gaat langer mee. 88 00:10:39,438 --> 00:10:43,978 Soms kwam hij weer bij bewustzijn in een onbekende omgeving 89 00:10:48,773 --> 00:10:49,973 Ja? 90 00:10:51,981 --> 00:10:53,225 Ben jij fatsoenlijk? 91 00:10:55,648 --> 00:10:59,014 Af en toe had hij snijwonden en blauwe plekken, gescheurde kleding 92 00:10:59,016 --> 00:11:00,492 wat erop wijst dat hij aan het vechten was 93 00:11:00,582 --> 00:11:02,478 Dit bleek achteraf juist te zijn 94 00:11:02,856 --> 00:11:07,644 Hij had inderdaad aangevallen en probeerde minstens twee mensen te vermoorden. 95 00:11:11,273 --> 00:11:13,413 En er is nog een extra complicatie. 96 00:11:13,414 --> 00:11:18,588 Ongeveer een jaar geleden maakte hij wat hij noemt 97 00:11:18,690 --> 00:11:21,225 een monumentale ontdekking in zijn werk. 98 00:11:21,648 --> 00:11:26,187 Benson is een computerwetenschapper, gespecialiseerd in kunstmatig leven, 99 00:11:26,523 --> 00:11:27,981 Machine-intelligentie. 100 00:11:28,273 --> 00:11:30,727 Blijkbaar is hij briljant in zijn vakgebied. 101 00:11:31,524 --> 00:11:36,514 Hij beweert dat hij die machines heeft ontdekt concurreerden met mensen. 102 00:11:37,232 --> 00:11:40,313 En dat zijn uiteindelijk machines de wereld zou overnemen. 103 00:11:46,274 --> 00:11:48,230 Zal ik je de broek afschrikken? 104 00:11:51,107 --> 00:11:52,307 Nee? 105 00:12:06,233 --> 00:12:07,433 Medelijden. 106 00:12:08,817 --> 00:12:12,562 De gebeurtenissen verontrustten hem voldoende psychiatrische hulp zoeken. 107 00:12:12,859 --> 00:12:16,059 Op basis van zijn geschiedenis; hoofdletsel, episodisch geweld, 108 00:12:16,316 --> 00:12:18,640 paranoia over machines. Wij besloot dat de 109 00:12:18,943 --> 00:12:21,644 patiënt lijdt waarschijnlijk van para-epilepsie. 110 00:12:22,108 --> 00:12:24,182 In tegenstelling tot conventionele epilepsie 111 00:12:24,442 --> 00:12:27,967 de patiënt heeft geen fysieke aanvallen wanneer cellen van de hersenen mislukken, 112 00:12:28,192 --> 00:12:31,854 maar heeft in plaats daarvan oncontroleerbare woedeaanvallen. 113 00:12:40,609 --> 00:12:44,272 Vanwege het falen van deze medicijnen om deze aanvalswoede te beheersen 114 00:12:44,651 --> 00:12:49,060 deze neuropsychiatrie-eenheid heeft nagedacht hem een chirurgische kandidaat 115 00:12:49,401 --> 00:12:52,648 voor limbische stimulatie door geïmplanteerde computer. 116 00:12:53,943 --> 00:12:59,180 Er is één alternatief, diethyl-stilbestrol. 117 00:13:11,318 --> 00:13:16,141 Ik denk dat ik je eraan moet herinneren, de patiënt is zeer intelligent 118 00:13:18,944 --> 00:13:23,648 - Veel mensen daarbinnen? - Alleen staanplaatsen. 119 00:13:33,152 --> 00:13:36,173 Er is nog tijd om dit te stoppen. 120 00:13:36,249 --> 00:13:39,170 Harry, weet je zeker dat je dat wilt? ermee door te gaan? 121 00:13:41,611 --> 00:13:43,021 Ik weet het zeker. 122 00:13:45,903 --> 00:13:47,443 Ik ben er tegen. 123 00:13:59,862 --> 00:14:03,274 - Hallo, meneer Benson. - Dr. McPherson. 124 00:14:03,612 --> 00:14:06,800 We hebben u gevraagd hier te komen om antwoord te geven op een enkele vragen voor deze artsen. 125 00:14:06,820 --> 00:14:10,731 - Heb ik een keus? - Natuurlijk heb je een keuze. 126 00:14:11,029 --> 00:14:14,275 Hebben wij nog vragen? Voor meneer Benson alstublieft? Ja? 127 00:14:14,696 --> 00:14:19,317 Meneer Benson, kunt u ons er meer over vertellen? de geuren die u heeft vóór uw black-outs? 128 00:14:20,696 --> 00:14:23,362 - Niet echt. - Kun je ons een idee geven? 129 00:14:23,438 --> 00:14:25,511 Het is net varkenspoep en terpentijn. 130 00:14:28,696 --> 00:14:33,899 Gaan deze geuren altijd vooraf aan een black-out? 131 00:14:34,822 --> 00:14:36,022 Ja. 132 00:14:36,112 --> 00:14:38,648 Zo weet je altijd wanneer komt er een black-out? 133 00:14:38,989 --> 00:14:40,189 Ja. 134 00:14:42,404 --> 00:14:45,024 Wat voel je als er een black-out op komst is? 135 00:14:46,655 --> 00:14:50,435 Boos. Heel boos. 136 00:14:51,739 --> 00:14:55,021 Het is als een achtbaan, als je er eenmaal aan begint, kun je het niet meer stoppen. 137 00:14:58,405 --> 00:15:01,985 Elke ochtend als ik als eerste opsta ding dat in mijn hoofd opkomt 138 00:15:03,321 --> 00:15:05,100 is, zal het vandaag opnieuw gebeuren? 139 00:15:06,499 --> 00:15:09,026 Er bestaat geen dergelijk gevoel in de wereld. 140 00:15:11,698 --> 00:15:15,028 Om 19.00 uur wordt het hoofd geschoren. 20.00 uur, avondeten. 141 00:15:15,363 --> 00:15:19,571 21.00 uur, licht uit. En morgenochtend om 6 uur de operatie. 142 00:15:22,281 --> 00:15:23,481 Heeft u vragen? 143 00:15:26,823 --> 00:15:28,695 Hoe zit het met onze maaltijden? 144 00:15:31,807 --> 00:15:34,833 Zullen er één of twee van jullie zijn? 145 00:15:34,834 --> 00:15:37,032 Ten eerste werken we diensten van 8 uur. 146 00:15:38,615 --> 00:15:41,392 Is dat niet best een lange tijd? 147 00:15:41,412 --> 00:15:42,791 Pardon? 148 00:15:44,406 --> 00:15:48,078 Acht uur achter elkaar. 149 00:15:48,102 --> 00:15:49,976 Is dat niet best een lange tijd? 150 00:15:51,281 --> 00:15:52,823 Op een stoel zitten? 151 00:16:02,373 --> 00:16:04,390 Een limbische hersenstimulatieprocedure, 152 00:16:04,460 --> 00:16:06,026 zal de hersenen van meneer Benson plaatsen 153 00:16:06,033 --> 00:16:10,321 onder controle van een miniatuurcomputer ter grootte van een postzegel 154 00:16:10,699 --> 00:16:12,856 in zijn nek geïmplanteerd. 155 00:16:13,658 --> 00:16:16,441 De computer wordt van stroom voorzien door een atoomkrachtpakket 156 00:16:16,741 --> 00:16:18,946 in zijn schouder geïmplanteerd. 157 00:16:19,283 --> 00:16:21,879 De verbinding met de hersenen zal direct zijn 158 00:16:21,899 --> 00:16:22,940 door middel van draden 159 00:16:23,034 --> 00:16:25,237 ingebracht in de corticale substantie. 160 00:16:25,533 --> 00:16:29,610 Zodra het systeem op zijn plaats staat, de computer zal de hersengolven van Benson monitoren 161 00:16:29,992 --> 00:16:32,458 En let op het starten van een aanval. 162 00:16:32,461 --> 00:16:33,661 Als dat gebeurt, 163 00:16:33,700 --> 00:16:36,244 het zal een kalmerende schok teweegbrengen, 164 00:16:36,444 --> 00:16:38,182 om de inbeslagname af te breken. 165 00:16:38,950 --> 00:16:43,109 Als gevolg van deze procedure is het onderwerp zal hetzelfde handelen 166 00:16:43,450 --> 00:16:47,029 met de uitzondering dat hij dat wel zal doen geen verdere gewelddadige aanvallen. 167 00:16:47,408 --> 00:16:52,611 Het hele systeem zal minder lastig zijn hem dan een zelfopwindend polshorloge te dragen. 168 00:16:59,533 --> 00:17:04,689 Wij hebben deze operatie uitgevoerd, met succes, op dieren 57 keer. 169 00:17:05,076 --> 00:17:08,691 Dit zal de eerste dergelijke procedure zijn op een mens. 170 00:17:12,285 --> 00:17:16,701 Ik ben Dr. Ellis dankbaar om ons eraan te herinneren 171 00:17:16,772 --> 00:17:22,490 waar we het over hebben een mens en geen dier 172 00:17:22,826 --> 00:17:28,029 Het lijkt mij dat al het technische gegevens, zo vakkundig uiteengezet 173 00:17:28,326 --> 00:17:31,076 Is slechts papier over de scheuren. 174 00:17:31,410 --> 00:17:35,154 De patiënt is ook een paranoïde psychoticus 175 00:17:35,451 --> 00:17:37,158 die bang is voor machines. 176 00:17:37,494 --> 00:17:41,025 En bang dat mannen dat zullen zijn veranderd in machines. 177 00:17:41,285 --> 00:17:45,066 Uw operatie kan overdrijf deze gevoelens. 178 00:17:45,327 --> 00:17:48,408 - Ik begrijp het bezwaar, dokter Manon. - Laat me uitpraten! 179 00:17:50,327 --> 00:17:53,740 Ik heb eerlijk gezegd het gevoel dat als iemand vastzittende draden in mijn hersenen, 180 00:17:53,994 --> 00:17:58,071 en een computer in mijn nek en een atoombatterij in mijn schouder, 181 00:17:58,369 --> 00:18:02,944 Ik zou me afvragen of ik dat niet had gedaan veranderd in een machine. 182 00:18:03,202 --> 00:18:03,888 Ik zie wat je zegt. 183 00:18:03,889 --> 00:18:06,740 Laat mij u er ook aan herinneren 184 00:18:06,786 --> 00:18:10,796 van de naar schatting 50.000 prefrontale lobotomieën 185 00:18:10,797 --> 00:18:13,857 uitgevoerd in de jaren ’40 en ’50 186 00:18:13,954 --> 00:18:18,195 voor allerlei psychische aandoeningen en hersenziekten. 187 00:18:18,953 --> 00:18:23,824 Ze creëerden een onbekende aantal menselijke groenten. 188 00:18:24,912 --> 00:18:30,327 Groenten zijn gemakkelijker voor mentaal instellingen te controleren 189 00:18:30,828 --> 00:18:34,158 - Maar dit is geen lobotomie. - Die operaties 190 00:18:34,454 --> 00:18:40,237 werden ook door artsen uitgevoerd die te gretig waren om in actie te komen. 191 00:18:41,704 --> 00:18:44,323 En ze werden niet tegengehouden door het Congres, 192 00:18:44,704 --> 00:18:48,365 noch de American Medical Association, noch de Amerikaan 193 00:18:48,620 --> 00:18:54,202 Psychiatrische Vereniging, maar door de ontwikkeling van nieuwe kalmerende, 194 00:18:54,454 --> 00:18:55,911 Medicijnen! 195 00:18:57,163 --> 00:19:00,113 De heer Benson heeft ingestemd deze operatie te ondergaan. 196 00:19:25,288 --> 00:19:29,911 - Ik ben dokter Morris. - Harry vroeg me dit mee te nemen. 197 00:19:32,205 --> 00:19:33,864 Oké, ik zal ervoor zorgen dat hij het snapt. 198 00:19:34,539 --> 00:19:36,743 - Zou ik hem kunnen zien? - Ik ben bang van niet. 199 00:19:37,872 --> 00:19:39,496 Slechts een paar minuten. 200 00:19:40,831 --> 00:19:42,952 Hij is zwaar verdoofd. 201 00:19:44,956 --> 00:19:48,867 - Kunt u hem dan een bericht geven? - Zeker. 202 00:19:49,247 --> 00:19:52,661 Vertel hem dat ik terug ben in mijn oude appartement. 203 00:19:52,998 --> 00:19:56,826 - Hij zal het begrijpen. - OK. Ik zal het hem vertellen. 204 00:19:57,331 --> 00:20:00,329 - Je zult het niet vergeten? - Nee. 205 00:20:01,331 --> 00:20:02,741 Bedankt. 206 00:20:06,248 --> 00:20:07,575 OK. 207 00:20:13,540 --> 00:20:14,819 Inspraak! 208 00:20:16,540 --> 00:20:18,081 Wat is je naam? 209 00:20:18,790 --> 00:20:23,827 Angela. Zwart. Doei. 210 00:20:30,499 --> 00:20:31,699 Kom binnen? 211 00:20:58,416 --> 00:21:00,621 ‘Hij heeft al geprobeerd twee mensen te vermoorden. 212 00:21:00,917 --> 00:21:04,364 "En elke keer dat hij zegt dat hij zich vreemd voelt of iets slechts ruikt 213 00:21:04,667 --> 00:21:07,784 "Moet worden gerespecteerd als indicatie het begin van een aanval. 214 00:21:08,084 --> 00:21:11,662 "Informeer onder dergelijke omstandigheden de NPS en ziekenhuis 215 00:21:11,663 --> 00:21:13,037 "veiligheid in één keer. 216 00:21:13,959 --> 00:21:17,371 "Ooit moet je ook onthouden dat hij dat is een zeer intelligente en gevoelige man. 217 00:21:17,626 --> 00:21:21,204 "Hij lijdt aan een organische ziekte beïnvloedde zijn mentale toestand. 218 00:21:21,500 --> 00:21:25,329 ‘Onder dit alles is hij bang en bezorgd over wat er met hem gebeurt. 219 00:21:25,959 --> 00:21:28,114 "Janet Ross. MD" 220 00:21:29,001 --> 00:21:31,869 Ook wel bekend als Mr Warmte. 221 00:21:39,788 --> 00:21:42,583 Hebben ze Benson al meegenomen? 222 00:21:42,585 --> 00:21:43,785 Vanmorgen. 223 00:21:45,126 --> 00:21:47,746 Ze gaan het echt plaatsen draden in zijn hersenen? 224 00:21:49,168 --> 00:21:52,001 - Zeker. - Geen gedoe. 225 00:21:53,669 --> 00:21:55,659 Woensdag 226 00:22:32,378 --> 00:22:34,036 De heer Harold Benson. 227 00:22:36,503 --> 00:22:40,959 Ik ga je vragen om te glijden iets naar rechts. Laten we gaan. 228 00:22:42,461 --> 00:22:43,661 Akkoord. 229 00:23:16,504 --> 00:23:17,704 Ik ben nog wakker? 230 00:23:20,100 --> 00:23:21,762 Dat klopt. 231 00:23:22,504 --> 00:23:24,081 Ik wil niet wakker zijn 232 00:23:26,129 --> 00:23:27,329 Hoe voelt je mond? 233 00:23:33,505 --> 00:23:36,372 - Droog. - Het komt goed, vriend. 234 00:24:37,631 --> 00:24:41,460 De procedure die is gewijzigd hier voor onze doeleinden. 235 00:24:41,924 --> 00:24:46,084 Vanwege de moeilijkheid om te lokaliseren punten in de hersensubstantie, 236 00:24:46,424 --> 00:24:48,497 Ze maken gebruik van computerhulp. 237 00:24:48,882 --> 00:24:51,881 De computer monitort het inbrengen van de elektroden 238 00:24:52,174 --> 00:24:54,247 en controleert op elk plaatsingsgebied. 239 00:24:54,924 --> 00:24:59,747 Deze informatie wordt in de computer ingevoerd door een relatief nieuwe machine, 240 00:25:00,132 --> 00:25:03,629 een scanner die röntgenfoto's maakt hersenen van de patiënt in lagen. 241 00:25:14,091 --> 00:25:16,295 Wanneer u maar wilt beginnen, Dr. Ellis. 242 00:25:19,800 --> 00:25:23,545 Bedankt, ik denk dat we dat zullen doen wacht op de patiënt. 243 00:26:12,468 --> 00:26:14,257 Klaar? Gaan. 244 00:26:43,344 --> 00:26:45,583 Dat is gewoon zodat je er niet af valt. 245 00:26:45,969 --> 00:26:47,636 We willen niet dat je jezelf pijn doet. 246 00:27:05,929 --> 00:27:07,587 Jodium, alstublieft. 247 00:28:56,932 --> 00:28:58,341 Gewoon een stok. 248 00:29:05,765 --> 00:29:08,598 Plaatselijke verdoving hierbij onderdeel van de operatie, 249 00:29:09,016 --> 00:29:12,546 de patiënt zelf is verdoofd maar wakker. 250 00:29:12,682 --> 00:29:14,969 Later, als ze binnenkomen de hersensubstantie 251 00:29:15,307 --> 00:29:17,284 Er zal geen verdoving nodig zijn 252 00:29:17,285 --> 00:29:19,583 omdat de hersenen geen pijn kunnen voelen. 253 00:29:19,765 --> 00:29:21,424 Nu wordt dit feit vereenvoudigd 254 00:29:31,307 --> 00:29:32,681 Ik denk dat we nu kunnen beginnen. 255 00:30:11,475 --> 00:30:14,633 Het is een röntgenfoto van de hersenen van de patiënt in lagen. 256 00:30:14,803 --> 00:30:17,100 Zo ontstaat er een driedimensionaal beeld ervan 257 00:30:17,200 --> 00:30:19,058 die op zijn beurt in de computer wordt ingevoerd. 258 00:30:35,019 --> 00:30:36,219 Onze coördinaten. 259 00:30:38,060 --> 00:30:42,551 Sonde nummer één is lateraal 48.1, coronaal, 21.5 260 00:30:42,852 --> 00:30:47,758 Sonde nummer twee lateraal is 51,2, coronale 28.7. 261 00:30:48,143 --> 00:30:51,098 Bedankt voor uw overleg. 262 00:30:52,139 --> 00:30:54,964 Ik denk dat we nu kunnen beginnen. 263 00:32:06,729 --> 00:32:08,103 De operatie is begonnen. 264 00:33:14,661 --> 00:33:16,135 Boor 265 00:33:20,755 --> 00:33:22,129 Water 266 00:33:43,024 --> 00:33:44,303 Dat is één. 267 00:34:00,024 --> 00:34:01,931 Dat is genoeg timmerwerk voor één dag. 268 00:34:04,149 --> 00:34:08,439 Ik herinner me o... oude Harbeker in Toronto. 269 00:34:09,483 --> 00:34:12,730 Ik assisteerde hem vroeger. Hij vond het leuk dat je snel werkte. 270 00:34:13,774 --> 00:34:16,808 Hij schreeuwde tegen ons: "Snijd de Dura door, knippen, snijden er meteen in" 271 00:34:19,067 --> 00:34:21,436 Doe alsof je breekt in iemands graf. 272 00:34:21,775 --> 00:34:23,398 Het is maar een hoofd. Knip het!". 273 00:34:28,817 --> 00:34:31,933 Laten we nu de Dura doorsnijden. 274 00:34:59,234 --> 00:35:01,474 We weten ongeveer welk deel van de hersenen 275 00:35:01,493 --> 00:35:04,400 shockeren. Zit in de amygdala. 276 00:35:04,443 --> 00:35:07,809 Een achterste gedeelte van de zo limbisch systeem genoemd. 277 00:35:08,068 --> 00:35:10,639 Maar we weten niet precies waar. 278 00:35:10,902 --> 00:35:15,274 Dat lossen we op door een aantal elektroden in de hersenen. 279 00:35:15,610 --> 00:35:18,950 Elke incisie draagt 20 elektroden, 280 00:35:19,047 --> 00:35:20,350 dus in dit geval 281 00:35:20,443 --> 00:35:22,648 Er worden 40 elektroden ingebracht. 282 00:35:40,403 --> 00:35:45,189 Dit is waar de psychiatrie een zou zijn beetje ineffectief, hè, Janet? 283 00:35:57,402 --> 00:35:59,892 - Hoe is dat? - Geduldig. 284 00:36:02,403 --> 00:36:04,144 Gaat het, meneer Benson? 285 00:36:05,653 --> 00:36:08,224 Fijn, goed... 286 00:36:08,778 --> 00:36:12,144 - Pijn? - Nee. 287 00:36:12,654 --> 00:36:18,353 - Goed. Ontspan nu maar. - Jij ook, dokter. 288 00:36:34,195 --> 00:36:39,688 Weet je, dit is het enige werk waarvan ik weet dat het is saai en zenuwslopend tegelijk 289 00:36:42,238 --> 00:36:43,438 Match dat. 290 00:36:49,154 --> 00:36:50,896 Laten we nu de volgende proberen. 291 00:37:16,031 --> 00:37:20,513 Dit geeft meer voldoening die psychiatrie, hé bub? 292 00:37:20,566 --> 00:37:22,611 Als jij het zegt. 293 00:37:24,781 --> 00:37:28,359 - Hoe diep zijn we? - Drie centimeter. 294 00:37:28,697 --> 00:37:32,988 Halverwege naar huis. De eerste helft is de zwaarste. 295 00:37:35,697 --> 00:37:38,233 - Wat was dat? - We hebben een alarm. 296 00:38:00,991 --> 00:38:03,942 Druk in een bloedvat. Hoe lang geleden? 297 00:38:05,156 --> 00:38:09,731 Dat zou de operatie beëindigen, waarschijnlijk ook de patiënt. 298 00:38:11,240 --> 00:38:14,026 Oké, ik maak een back-up en corrigeer. 299 00:38:20,449 --> 00:38:22,107 Kunnen we alstublieft een correctie krijgen? 300 00:38:31,908 --> 00:38:37,276 OK, laterale hoek gereset naar 48,1. 301 00:39:00,658 --> 00:39:02,946 Lekker corrigeren. 302 00:39:11,076 --> 00:39:12,983 Chirurgie is een ambacht. 303 00:39:14,701 --> 00:39:15,927 Praktisch... 304 00:39:16,827 --> 00:39:18,027 Echt... 305 00:39:19,324 --> 00:39:20,568 Direct. 306 00:39:25,659 --> 00:39:27,816 Hoe staan ​​we met de elektronica? 307 00:39:29,493 --> 00:39:31,364 Zullen we de laatste controles uitvoeren, alstublieft? 308 00:39:34,910 --> 00:39:39,733 - We controleren ze nu. - Ik was altijd de langzaamste. 309 00:39:41,868 --> 00:39:43,195 Altijd geweest. 310 00:39:47,994 --> 00:39:51,490 Langzaam en gestaag wint de race. 311 00:39:54,118 --> 00:39:56,903 Ik denk dat we dat moeten zijn... 312 00:40:00,660 --> 00:40:02,734 Oké, laten we nu de elektronica monteren. 313 00:40:41,662 --> 00:40:44,328 Oké, laten we hem aansluiten en dan sluiten 314 00:40:48,787 --> 00:40:51,027 We sluiten over 10 minuten. 315 00:41:00,829 --> 00:41:05,073 Twee incisies van 0,5 cm gemaakt over de 316 00:41:05,129 --> 00:41:07,832 rechter en linker temporale gebieden. 317 00:41:08,537 --> 00:41:14,202 En 2 millimeter braamgaten geboord met een K.7-boor. 318 00:41:14,704 --> 00:41:19,195 Implantatie van Briggs-elektroden uitgevoerd met 319 00:41:19,196 --> 00:41:21,667 computerondersteuning bij het limbisch programma 320 00:41:21,968 --> 00:41:29,968 Dat heet L I M B I C. Limbisch programma. 321 00:41:36,872 --> 00:41:38,151 Wat willen ze in hem? 322 00:41:39,705 --> 00:41:42,953 Vitale functies, Q.5 toegediend het eerste uur. Vraag 15 voor de tweede. 323 00:41:43,372 --> 00:41:46,057 Q.30 voor het derde uur, daarna elk uur en 324 00:41:46,098 --> 00:41:48,717 Als hij stabiel is, kan hij teruggaan op de vloer in zes uur. 325 00:41:49,456 --> 00:41:52,551 Ik neem aan dat je hem erop zet Thorazine zodra hij wakker is? 326 00:41:56,581 --> 00:41:59,534 Ik heb nog nooit zulke dialogen gehoord sinds ik op de middelbare school zat. 327 00:42:03,331 --> 00:42:07,788 - Wil je dat hij Thorazine krijgt? - Ja, aanvankelijk 200 mg 328 00:42:08,539 --> 00:42:10,945 Dan 100.Q vier uur. 329 00:42:11,914 --> 00:42:15,529 - Begint het binnenkort? - Het is allemaal voorbij, vriend. 330 00:42:28,748 --> 00:42:33,156 Ik maak geen grapje'. Eddie bekeek het hele gebeuren. 331 00:42:34,206 --> 00:42:37,952 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 332 00:42:38,499 --> 00:42:41,745 Die jongen zal ons geen problemen meer bezorgen. 333 00:42:42,165 --> 00:42:44,156 Donderdag. 334 00:43:02,875 --> 00:43:06,915 "Mijn land is van jou, Zoet land van vrijheid van jou, zeg ik' 335 00:43:07,208 --> 00:43:10,870 - Is het genoeg? - Meer. Nog een beetje meer. 336 00:43:13,875 --> 00:43:18,413 Er is een citaat door iemand of iemand anders, het vermelden waard 337 00:43:20,542 --> 00:43:23,742 Iedereen die naar een psychiater gaat, zou zijn hoofd moeten laten onderzoeken 338 00:43:24,500 --> 00:43:27,415 Daar drink ik op, maar geef ons nog een beetje meer. 339 00:43:27,959 --> 00:43:30,363 Wat dacht je van een beetje, T.S. Elliot? 340 00:43:33,209 --> 00:43:36,651 "Ik denk dat we in een rattensteeg zitten, 341 00:43:36,706 --> 00:43:39,188 ‘Waar de dode mannen hun botten verloren. 342 00:43:39,849 --> 00:43:41,879 ‘Wat is dat voor geluid? 343 00:43:42,542 --> 00:43:45,161 "De wind onder de deur. Wat is dat geluid nu? 344 00:43:45,584 --> 00:43:48,831 ‘Wat doet de wind? Niets. 345 00:43:49,167 --> 00:43:54,287 'Weer niets? Weet je niets? Zie je niets? Weet je nog? 346 00:43:56,293 --> 00:43:57,537 "Niets?" 347 00:44:27,377 --> 00:44:28,577 Hoe voel je je? 348 00:44:31,377 --> 00:44:33,711 Je weet dat ik zo was bezorgd, ik voel me alsof ik een... 349 00:44:34,961 --> 00:44:37,116 een tijdbom die op het punt staat af te gaan. 350 00:44:40,795 --> 00:44:42,287 Wat gaan we vandaag doen? 351 00:44:42,836 --> 00:44:47,577 We gaan je elektroden stimuleren opeenvolgend en kijk wat er gebeurt. 352 00:44:50,794 --> 00:44:53,035 - Zal het pijn doen? - Nee. 353 00:44:54,461 --> 00:44:55,661 Oké. 354 00:44:57,420 --> 00:45:00,620 Stimulatieserie 1 patiënt Harry Benson. 355 00:45:01,378 --> 00:45:05,668 Je zult verschillende sensaties voelen. Sommigen van hen kunnen heel aangenaam zijn. 356 00:45:05,962 --> 00:45:08,153 Ik zou graag willen dat je me vertelt hoe ze zich voelen, Oké? 357 00:45:08,253 --> 00:45:09,453 OK. 358 00:45:10,587 --> 00:45:13,953 Elektrode één. 5 millivolt gedurende 5 seconden. 359 00:45:25,295 --> 00:45:27,915 - Het is interessant. - Wat is interessant? 360 00:45:30,796 --> 00:45:31,996 Dat gevoel. 361 00:45:32,587 --> 00:45:35,455 - Kun je het beschrijven? - Nou... 362 00:45:38,170 --> 00:45:40,577 Het voelt alsof ik een broodje ham eet. 363 00:45:41,838 --> 00:45:45,666 - Hou je van sandwiches met ham? - Niet bijzonder. 364 00:45:45,921 --> 00:45:47,121 Heb je honger? 365 00:45:48,880 --> 00:45:50,337 Niet bijzonder. 366 00:45:52,755 --> 00:45:54,128 Wat voel je nog meer? 367 00:45:57,630 --> 00:46:00,332 Niets alleen de smaak van een broodje ham. 368 00:46:02,546 --> 00:46:03,874 Op rogge. 369 00:46:06,906 --> 00:46:10,436 - Laten we naar 2 gaan. - Elektrode 2. 370 00:46:10,839 --> 00:46:12,830 5 millivolt gedurende 5 seconden. 371 00:46:26,923 --> 00:46:28,996 - Pardon. - Waar ga je heen? 372 00:46:29,298 --> 00:46:31,088 Ik moet een verschrikkelijk lek opvangen. 373 00:46:31,381 --> 00:46:32,790 Eh.. Het zal.. Het zal voorbijgaan. 374 00:46:42,798 --> 00:46:44,989 Zeg je mij dat ik dat niet doe? moeten plassen? 375 00:46:45,090 --> 00:46:46,290 Ik ben. 376 00:46:48,049 --> 00:46:49,249 Ga naar 3. 377 00:46:50,590 --> 00:46:53,956 Elektrode drie. 5 millivolt gedurende 5 seconden. 378 00:46:57,049 --> 00:46:59,236 Je moet weten dat hij dat niet kan iets kan doen, kan zijn shirt niet aantrekken 379 00:46:59,256 --> 00:47:01,019 Kan zijn schoenen aantrekken, kan geen bal spelen, 380 00:47:01,132 --> 00:47:04,178 Dus namen zijn ouders hem mee naar toe deze privéschool, en uhh... 381 00:47:04,202 --> 00:47:05,402 Hé 382 00:47:11,049 --> 00:47:13,821 Dus brengen ze hem naar deze privéschool je weet het en ze zeggen: 383 00:47:13,841 --> 00:47:15,327 Ja, dat kunnen we... Wij kunnen hem meteen repareren. 384 00:47:15,347 --> 00:47:17,345 We geven les via de beloningsmethode, weet je. 385 00:47:20,050 --> 00:47:23,877 - Voel je iets? - Nee. 386 00:47:26,633 --> 00:47:28,623 Geen subjectieve verandering. 387 00:47:29,883 --> 00:47:31,376 Op naar zeven. 388 00:47:32,842 --> 00:47:36,088 Elektrode zeven. 5 millivolt, 5 seconden. 389 00:47:37,675 --> 00:47:39,831 Mag ik wat melk en. koekjes alsjeblieft mama? 390 00:47:44,425 --> 00:47:45,704 Hallo mama. 391 00:47:47,716 --> 00:47:51,296 - Bob haalt ze thuis, mam. - Dat is interessant. 392 00:47:52,175 --> 00:47:56,086 - Hoe oud zou je zeggen? - Hooguit vijf, zes jaar oud. 393 00:48:00,884 --> 00:48:02,084 mama... 394 00:48:03,717 --> 00:48:04,917 mama... 395 00:48:19,635 --> 00:48:20,835 Wat wil je? 396 00:48:29,509 --> 00:48:30,709 Wat wil je? 397 00:48:57,594 --> 00:48:59,383 Ik voel me verschrikkelijk. 398 00:49:04,135 --> 00:49:07,168 Pakt de kaars en gaat... En zijn kaars gaat uit. 399 00:49:07,552 --> 00:49:11,266 En de dokter zegt: "Goed, Johnny hier is je ijshoorntje" en het kind gaat 400 00:49:18,928 --> 00:49:22,468 Deze man loopt het herentoilet binnen, zie je, en hij ziet deze man daar zo staan... 401 00:49:22,469 --> 00:49:24,380 Hij gaat... 402 00:49:24,928 --> 00:49:28,825 dus hij denkt dat de man een aandoening heeft, he loopt naar hem toe en hij zegt: "Kan ik u helpen?" 403 00:49:28,845 --> 00:49:32,708 En hij antwoordde: ‘O ja. Kun je mijn gulp openritsen?" 404 00:49:33,470 --> 00:49:35,591 Ik heb het gevoel dat ik opbrand. 405 00:49:42,136 --> 00:49:45,717 Elektrode 31. 5 millivolt, 5 seconden. 406 00:49:48,220 --> 00:49:50,673 - Dat was leuk. - Wat was? 407 00:49:53,637 --> 00:49:57,132 - Kun je die nog een keer doen als je wilt? - Hoe voelt het? 408 00:50:02,137 --> 00:50:06,213 - Je weet dat je echt een geweldig persoon bent, dokter Ross. - Bedankt. 409 00:50:09,179 --> 00:50:13,422 En ook heel aantrekkelijk. Ik weet niet of ik je dat ooit heb verteld. 410 00:50:14,846 --> 00:50:16,256 Hoe voel je je nu? 411 00:50:19,805 --> 00:50:21,843 Ik kan dingen met je doen. 412 00:50:22,930 --> 00:50:27,753 Nou, dat is duidelijk een groot genoegen terminaal. De man is duidelijk opgewonden. 413 00:50:28,056 --> 00:50:29,675 Zal het hem omverwerpen, denk je? 414 00:50:29,764 --> 00:50:34,054 Tenzij hij er meerdere zou ontvangen stimulatie is van korte duur 415 00:50:34,514 --> 00:50:37,085 Nou, we hebben hem hier voor een paar dagen. 416 00:50:37,388 --> 00:50:41,335 Als er iets mis lijkt te zijn, kunnen we dat doen overschakelen naar andere elektroden. 417 00:50:42,472 --> 00:50:45,423 - Ik ben echt dol op je. - We kunnen beter naar 32 gaan. 418 00:50:51,514 --> 00:50:54,181 Elektrode 32. 5 en 5. 419 00:51:34,473 --> 00:51:35,801 Haal hem eruit. 420 00:51:44,432 --> 00:51:45,632 Nou, dat is het. 421 00:51:46,557 --> 00:51:48,383 Nou, ik denk dat we wel verder kunnen. 422 00:51:50,100 --> 00:51:53,933 Interface 9 en 31. 423 00:51:53,934 --> 00:51:56,446 9 en 31. 424 00:52:00,725 --> 00:52:03,343 Weet je, dit is op een bepaalde manier echt grappig. 425 00:52:04,516 --> 00:52:06,756 We vertellen het aan Bensons kleine computer 426 00:52:07,059 --> 00:52:10,458 hoe te werken. Het krijgt instructies van de grote computer 427 00:52:10,600 --> 00:52:13,349 die op zijn beurt zijn instructies krijgt van Gerard. 428 00:52:13,725 --> 00:52:16,178 Die een grotere computer heeft dan allemaal. 429 00:52:16,558 --> 00:52:17,758 Klopt dat? 430 00:52:21,684 --> 00:52:24,765 Zijn we klaar om te induceren een aanval. Dr Morris. 431 00:52:30,684 --> 00:52:32,224 Ik vertrouw erop dat jullie heren klaar zijn? 432 00:52:36,768 --> 00:52:39,007 - Meneer Benson. - Hallo. 433 00:52:40,893 --> 00:52:45,680 Ik ga dit in je nek injecteren spier. En misschien voel je een klein steekje. 434 00:52:56,601 --> 00:52:57,801 Dit is het. 435 00:52:59,184 --> 00:53:00,384 OK. 436 00:53:07,435 --> 00:53:08,635 Bedankt. 437 00:53:16,935 --> 00:53:19,768 Je hebt 10 milligram gekregen. Het duurt een paar seconden. 438 00:53:44,103 --> 00:53:45,430 Die geur... 439 00:53:48,978 --> 00:53:50,178 Aura 440 00:53:50,645 --> 00:53:51,845 De aanval begint. 441 00:53:56,812 --> 00:53:58,091 Inbeslagname voorbij. 442 00:54:15,354 --> 00:54:19,264 Het werkt. Wij hebben het gedaan. 443 00:54:24,187 --> 00:54:25,466 Nou, dat is het dan. 444 00:54:26,730 --> 00:54:29,514 - Ik moet weg zijn, Arthur. - Oké, Johannes. 445 00:54:30,270 --> 00:54:31,929 - Tot vanavond? - O ja. 446 00:54:34,688 --> 00:54:35,888 Tot vanavond. 447 00:54:51,480 --> 00:54:54,431 - Tot ziens, Harry. - Doei. 448 00:54:56,897 --> 00:54:58,687 Nu kun je het gaan vieren. 449 00:55:14,022 --> 00:55:15,479 Gefeliciteerd. 450 00:55:16,439 --> 00:55:17,639 Bedankt. 451 00:55:20,355 --> 00:55:22,643 Kun je Benson volgen op deze computer? 452 00:55:23,981 --> 00:55:26,599 - Je bedoelt het geïmplanteerde apparaat bewaken? - Ja 453 00:55:27,439 --> 00:55:31,011 Natuurlijk kunnen we dat doen. Ik weet niet waarom je zou willen. We weten dat het werkt. 454 00:55:32,023 --> 00:55:36,017 Dat weet ik, maar zou je het toch doen als... een extra voorzorgsmaatregel? 455 00:55:37,606 --> 00:55:41,552 Ja, we zullen het in de gaten houden. We rennen een controleer hem. Wat? Twee keer per uur. 456 00:55:47,440 --> 00:55:50,307 Akkoord. We controleren hem vier keer per uur. 457 00:55:51,440 --> 00:55:55,350 - Zou je het eens in de 10 minuten doen? - Je snapt het. 458 00:56:02,273 --> 00:56:05,604 - Bedankt voor een geweldige avond, John. Een bal. - Graag gedaan Jim. 459 00:56:07,107 --> 00:56:11,599 En nogmaals gefeliciteerd. Een echte doorbraak. Hij is erg trots. 460 00:56:12,232 --> 00:56:13,432 Bedankt. 461 00:56:24,149 --> 00:56:25,349 Robert. 462 00:56:33,775 --> 00:56:38,598 Ik kan een draad in je hoofd steken en passeren een stroom naar een specifiek deel van uw hersenen 463 00:56:38,983 --> 00:56:41,899 En meteen zou je mij willen balen. 464 00:56:48,942 --> 00:56:51,810 Ik heb alle papieren getekend, maar toch... 465 00:56:52,067 --> 00:56:53,393 Goedenacht Johan. Bedankt. 466 00:56:54,692 --> 00:56:57,524 - Een fijne avond, dokter. - Graag gedaan. 467 00:56:57,901 --> 00:56:59,393 Ja, ik moet ook gaan John. 468 00:57:03,525 --> 00:57:05,813 Zou het niet erg vinden om dat te zijn in zijn schoenen vanavond, hè? 469 00:57:37,902 --> 00:57:41,101 Eddie is waarschijnlijk aan het neuken een verpleegster op dit moment. 470 00:57:43,277 --> 00:57:45,184 Vrijdag 471 00:58:10,361 --> 00:58:12,068 Jongen. Heb je een feestje gemist? 472 00:58:12,486 --> 00:58:14,358 O Jezus, ik ben blij dat je hier bent. 473 00:58:14,903 --> 00:58:16,103 Waarom? 474 00:58:16,361 --> 00:58:18,980 Hij heeft vier stimulaties gehad sinds vanochtend. 475 00:58:19,528 --> 00:58:21,839 En ze beginnen dichter bij elkaar te komen. 476 00:58:21,859 --> 00:58:26,023 Wat zijn die vier stimulaties in vredesnaam in één dag -Wat is een leercyclus? 477 00:58:26,946 --> 00:58:32,018 Misschien. Ik weet het niet. Zijn hersenen moet wel van de kalmerende schokken houden. 478 00:58:32,362 --> 00:58:35,276 Het veroorzaakt meer aanvallen om nog meer schokken te krijgen 479 00:58:39,279 --> 00:58:42,609 Ik dacht dat de computer dat was ik ga de aanvallen stoppen. 480 00:58:42,904 --> 00:58:47,810 Dat klopt, maar als hij er te veel heeft De stimulatie is te snel 481 00:58:48,071 --> 00:58:51,022 dan zullen alleen al de schokken hem erin duwen. 482 00:58:56,238 --> 00:58:58,358 Is het waarschijnlijk dat dit gebeurt? 483 00:58:59,696 --> 00:59:03,144 - Ja, dat is zo. - Prachtig. 484 00:59:07,030 --> 00:59:11,486 - Dus de verkeerde draden zijn aangesloten? - Zou kunnen. 485 00:59:13,237 --> 00:59:17,232 Maar het kan zijn dat het idee gewoon niet werkt. 486 00:59:18,238 --> 00:59:20,001 Ik heb problemen met het in de gaten houden van Benson. 487 00:59:28,322 --> 00:59:30,146 - Ik ben hem kwijt. - Jezus! 488 00:59:32,613 --> 00:59:33,813 Kom op! 489 00:59:40,781 --> 00:59:44,477 - Goedenavond, dokter. - Goedeavond. 490 01:00:00,573 --> 01:00:03,774 Agent, kunt u even wachten? 491 01:00:10,615 --> 01:00:11,989 Heilige shit... 492 01:00:13,448 --> 01:00:14,193 Waar is hij? 493 01:00:14,531 --> 01:00:16,293 Hoe lang was je weg van de deur? 494 01:00:18,323 --> 01:00:20,646 Hoe lang was je weg van de deur? 495 01:00:20,907 --> 01:00:23,345 Zijn kleren zijn er nog. Alles behalve zijn schoenen. 496 01:00:23,365 --> 01:00:25,128 Hoe lang was je weg van de deur? 497 01:00:25,407 --> 01:00:28,888 Kijk dokter, ik was maar een paar dagen weg minuten. Ik ging even naar buiten om wat sigaretten te halen. 498 01:00:28,908 --> 01:00:30,721 De verpleegster zei dat ze alles in de gaten zou houden. 499 01:00:30,741 --> 01:00:33,592 - Wat is het nu? Het lijkt erop dat we een patiënt missen. 500 01:00:33,616 --> 01:00:36,600 Wilt u dokter Ellis bellen, Morris en McPherson. 501 01:00:36,824 --> 01:00:38,689 Ze zijn bij Ellis thuis. 502 01:00:38,709 --> 01:00:41,792 Vertel hen dat Benson vermist is en dan de ziekenhuisbeveiliging inschakelen. 503 01:00:43,449 --> 01:00:46,531 - Is het duidelijk? - Ja, dokter. 504 01:00:46,783 --> 01:00:49,497 Hij liet alles achter. Zijn scheergerei, zijn portemonnee, zijn sleutels. 505 01:00:49,658 --> 01:00:50,858 Het is allemaal hier. 506 01:00:50,985 --> 01:00:54,064 In a kom je niet ver badjas en verband. 507 01:00:54,301 --> 01:00:55,890 Ik kom er gewoon niet uit. 508 01:00:55,900 --> 01:00:57,766 Heeft hij vanavond gebeld? 509 01:00:57,770 --> 01:01:01,063 Ja, hij maakte er een rond elf uur maar ik dacht er niet aan om te luisteren. 510 01:01:01,107 --> 01:01:02,307 Ik weet. 511 01:01:43,951 --> 01:01:46,617 - Is alles in orde? - Alles is in orde. 512 01:01:48,952 --> 01:01:52,033 - Het staat je goed. - Bedankt. 513 01:01:53,952 --> 01:01:55,444 Heb je je amandelen eruit gehaald? 514 01:01:55,702 --> 01:01:58,368 Nee, ik had elektroden geplant in mijn pleziercellen 515 01:01:59,827 --> 01:02:01,027 Waar naartoe? 516 01:02:10,577 --> 01:02:12,795 Dat is niet mogelijk. 517 01:02:12,879 --> 01:02:13,993 Het is. 518 01:02:14,078 --> 01:02:16,031 Ze vonden zijn badjas in een voorraadkamer. 519 01:02:16,290 --> 01:02:17,575 Hij trok een ordelijk uniform aan. 520 01:02:17,576 --> 01:02:19,078 En liep regelrecht de lobby uit. 521 01:02:19,079 --> 01:02:22,205 Maar zijn hoofd was bedekt met verband, iemand zou het merken 522 01:02:22,709 --> 01:02:24,724 Hij had een pruik. 523 01:02:25,619 --> 01:02:29,233 - Je maakt een grapje. - Wat was de kleur van zijn pruik? 524 01:02:32,453 --> 01:02:33,653 Blond. 525 01:02:34,911 --> 01:02:37,281 Maar hij werd eruit getankt van zijn schedel op Thorazine. 526 01:02:38,995 --> 01:02:43,036 Ze waren allemaal in zijn kamer. Hij nam ze niet mee. 527 01:02:43,828 --> 01:02:46,033 Jezus Christus! 528 01:02:52,904 --> 01:02:54,104 Zeventien? 529 01:02:55,501 --> 01:02:56,969 Dr. Ross. 530 01:03:01,662 --> 01:03:02,862 Roos hier. 531 01:03:07,954 --> 01:03:11,059 Dat wordt absoluut bevestigd. 532 01:03:13,357 --> 01:03:14,557 Akkoord. 533 01:03:16,913 --> 01:03:20,859 Gerhard heeft een computer gemaakt projectie op de stimulatie van Benson. 534 01:03:21,955 --> 01:03:25,284 Om 3:02 vanmorgen hij zal continue stimulaties ontvangen. 535 01:03:30,162 --> 01:03:31,573 Hij zal dan omvallen. 536 01:03:33,413 --> 01:03:35,284 O God... 537 01:03:36,038 --> 01:03:39,984 - Dat is over minder dan twee uur. - Gaat er iets gebeuren om 3:02? 538 01:03:45,497 --> 01:03:48,032 Hij kan op dit uur geen taxi hebben. 539 01:03:52,330 --> 01:03:53,609 Hij heeft iemand gebeld. 540 01:03:57,122 --> 01:04:00,161 Ik wed dat het dat meisje was. 541 01:04:00,519 --> 01:04:01,910 Welk meisje? 542 01:04:01,997 --> 01:04:03,663 Angela Zwart. 543 01:04:03,708 --> 01:04:06,290 Ze heeft wat spullen meegenomen voor hem naar het ziekenhuis. 544 01:04:07,664 --> 01:04:11,352 Ze werkte in een striptent. Ik denk van wel Ik heb ergens de naam van die plaats. 545 01:04:11,372 --> 01:04:15,947 Dat kunnen we beter nagaan. En zijn huis. En zijn kantoor. 546 01:04:16,372 --> 01:04:18,436 Denk je dat ik dit moet melden? - Nog niet. 547 01:04:18,456 --> 01:04:20,352 Maar ik.. Luister, je hebt hem laten ontsnappen 548 01:04:20,353 --> 01:04:24,561 Je chef zal niet zo blij zijn. 549 01:04:25,348 --> 01:04:30,355 Maak je geen zorgen. We zullen hem op tijd vinden. 550 01:05:21,750 --> 01:05:24,416 - Heeft Benson zijn eigen sleutel? - O ja. 551 01:05:28,042 --> 01:05:31,738 Als u het niet erg vindt dat ik het zeg, dokter, je lijkt een beetje gespannen. 552 01:05:32,042 --> 01:05:33,450 We hebben een tijdprobleem. 553 01:05:35,042 --> 01:05:37,956 Nou, dit is waar we het doen het grootste deel van ons werk Dokter. 554 01:05:38,249 --> 01:05:40,060 - Wat denk je? - Het is ongelooflijk. 555 01:05:40,709 --> 01:05:43,956 Oh, dit is een geautomatiseerde pingpongspeler, 556 01:05:44,250 --> 01:05:45,494 Defensiecontract. 557 01:05:45,792 --> 01:05:48,671 Ik weet zeker dat Defensie er andere toepassingen voor heeft, als je begrijpt wat ik bedoel. 558 01:05:48,691 --> 01:05:50,425 Speelt u pingpong, dokter? 559 01:05:50,525 --> 01:05:51,725 Nee. 560 01:05:52,626 --> 01:05:57,413 - Ken je zijn meisje, Angela Black? - Nee, dat denk ik niet. Kijk hier eens naar 561 01:05:58,125 --> 01:06:01,726 Het idee is dat de robot dat doet vind de oprit, 562 01:06:01,884 --> 01:06:04,751 ga het perron op en gooi de doos omver. 563 01:06:17,086 --> 01:06:20,699 Kan Benson hieraan werken? O ja, ja, dat deed hij. 564 01:06:29,752 --> 01:06:30,996 Hallo? 565 01:06:46,252 --> 01:06:47,452 Hallo? 566 01:06:56,003 --> 01:06:57,203 Is er iemand thuis? 567 01:07:18,879 --> 01:07:20,079 Harry? 568 01:07:25,420 --> 01:07:27,739 Zodra de sport en het weer 569 01:07:28,021 --> 01:07:31,016 Maar eerst deze belangrijke boodschap... -Harrie 570 01:07:31,671 --> 01:07:34,668 Weet je wat ik me net realiseerde. Ik ben blij. 571 01:07:35,004 --> 01:07:39,661 Geen grapje. Het gaat echt goed met mij, ik daadwerkelijk succesvol zijn in mijn vak 572 01:07:40,004 --> 01:07:42,124 En zelfs avondschool wordt leuk 573 01:07:42,462 --> 01:07:47,415 Ik bedoel, ik heb geen probleem gehad dat ik niet aankon. Of al een tijdje dat oude gevoel van angst had. 574 01:07:47,754 --> 01:07:52,874 En ik zal je vertellen: ik geef eerlijk de eer om Scientology te leren kennen en gebruiken 575 01:07:52,988 --> 01:07:54,794 Scientology is deze filosofie 576 01:07:54,895 --> 01:07:59,903 Eigenlijk een toegepaste religieuze filosofie waarmee u uw succes vergroot. 577 01:07:59,904 --> 01:08:04,917 Ga met problemen en angsten om en maak zo ongeveer alles gaat beter in je leven 578 01:08:05,254 --> 01:08:09,544 En wat een verschil heeft het gemaakt in mijn leven. En ik heb het maar ongeveer drie maanden gebruikt. 579 01:08:09,922 --> 01:08:15,276 Weet je, ik heb altijd geweten dat ik dit zou kunnen zijn manier. De manier waarop u Scientology leert kennen 580 01:08:16,255 --> 01:08:18,793 ...de operators zijn erg aardig. 581 01:08:18,794 --> 01:08:20,804 En zij vertellen je hoe je meer te weten kunt komen. 582 01:08:20,982 --> 01:08:22,980 Het telefoonnummer is... 583 01:08:23,005 --> 01:08:24,462 O God! 584 01:08:59,131 --> 01:09:00,458 Wat is er gebeurd? 585 01:09:04,590 --> 01:09:07,671 Eén vrouw, drie kinderen, huis in Beverly Hills, 586 01:09:07,965 --> 01:09:10,087 twee auto's met airconditioning, vijf schoonfamilie, 587 01:09:10,924 --> 01:09:14,335 elke zondag kerk, een jacht van 30 voet, 588 01:09:15,674 --> 01:09:18,921 een op maat gemaakte camper, en een Honda-motor, een zwembad, 589 01:09:20,090 --> 01:09:22,875 een ongerepte hectare in Californische dennen, 590 01:09:23,173 --> 01:09:28,163 levensverzekeringen, een saunabad, een Duitse herder, 591 01:09:28,166 --> 01:09:31,116 twee bonte pony's, drie Siamese katten 592 01:09:31,715 --> 01:09:34,714 en een familieperceel op Forrest Lawn Memorial Park, 593 01:09:35,174 --> 01:09:38,504 Op een wild moment aan mij verkocht door de ponyconsulent. 594 01:09:41,299 --> 01:09:44,997 Je vrouw verkrachten en schieten op de buren passen niet helemaal in het beeld. 595 01:09:47,633 --> 01:09:52,171 - Je wilt zien waar ik nu woon. - Ik wacht tot je beter bent. 596 01:09:52,225 --> 01:09:54,491 Wanneer is uw vrouw van u gescheiden? 597 01:09:54,551 --> 01:09:56,649 Een jaar geleden. 598 01:09:58,633 --> 01:09:59,833 Bent u getrouwd? 599 01:10:04,217 --> 01:10:06,836 - Zie je je kinderen ooit? - Nee. 600 01:10:07,175 --> 01:10:08,375 Waarom niet? 601 01:10:09,968 --> 01:10:12,171 Ik ben bang dat het kan gebeuren als ik bij hen ben. 602 01:10:13,467 --> 01:10:16,465 - Bedoel je dat je misschien een van je aanvallen krijgt? - Dat klopt. 603 01:10:17,009 --> 01:10:20,172 Jezus, dit brengt ons nergens! 604 01:10:20,675 --> 01:10:24,372 - Kapitein, mag ik...? - Ik kan hier al meer dan een uur geleden een opsporingsbericht voor krijgen. 605 01:10:24,676 --> 01:10:27,447 Elke politieauto in deze stad zou dat kunnen heb een foto gehad van deze noot! 606 01:10:27,467 --> 01:10:31,591 Ik had de aap weer in zijn kooi kunnen hebben. Hij kan nu overal zijn! 607 01:10:32,259 --> 01:10:33,459 Harry... 608 01:11:43,470 --> 01:11:45,324 - Weet je wat er met hem is gebeurd? - Nee. 609 01:11:45,344 --> 01:11:47,087 - Weet je geen naam? - Nee. 610 01:11:47,429 --> 01:11:51,422 Kijk, zorg goed voor haar. En geef haar een mooie, gemakkelijke rit rechtstreeks naar het ziekenhuis. 611 01:11:51,712 --> 01:11:55,918 Ik zal de hele tijd bij haar zijn. - Goed 612 01:12:13,513 --> 01:12:15,835 Misschien was het allemaal een vergissing. 613 01:12:17,137 --> 01:12:19,377 Het kan zijn dat de computer het mis heeft. 614 01:12:19,805 --> 01:12:24,379 - Ze nemen het over, weet je. Ze veranderen ons. - Hoe? 615 01:12:25,263 --> 01:12:27,834 Ik vraag me af wat er zal gebeuren als hij echt flipt. 616 01:12:28,429 --> 01:12:31,001 Iedereen kan hersenbeschadiging oplopen kapitein. 617 01:12:31,930 --> 01:12:32,960 Zelfs politieagenten. 618 01:12:33,055 --> 01:12:36,927 - Weet u dat epilepsie vroeger bekend stond als de heilige ziekte? - Ja. 619 01:12:36,977 --> 01:12:38,635 Hoe zit dat? 620 01:12:39,847 --> 01:12:43,212 Ben je ooit geïnteresseerd geweest in het idee van God? 621 01:12:43,472 --> 01:12:46,011 Ik ben rooms-katholiek opgevoed, 622 01:12:46,070 --> 01:12:50,386 maar ik vind dat al dat rituele afval heeft niet zoveel zin meer 623 01:12:51,261 --> 01:12:54,235 Toch ben ik altijd in beslag genomen door de dood. 624 01:12:55,015 --> 01:12:56,341 Nog één minuut te gaan. 625 01:12:56,847 --> 01:12:59,087 Eens katholiek, altijd katholiek. 626 01:13:01,222 --> 01:13:04,136 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 627 01:13:05,514 --> 01:13:11,096 - Het is de wind, die behoorlijk grillig is in deze streken. - Ja 628 01:13:11,514 --> 01:13:15,371 Ik moet daar zo snel mogelijk zijn. ik Ik wil erbij zijn als ze begint te praten. 629 01:14:08,683 --> 01:14:09,927 O God... 630 01:14:10,975 --> 01:14:16,355 God! O God! Die geur...! 631 01:14:24,475 --> 01:14:28,303 Had je een nachtmerrie? Honing? 632 01:14:39,684 --> 01:14:41,224 Zet je mij aan? 633 01:16:24,063 --> 01:16:27,510 Gerhard zegt dat het volgende De aanval moet om 06.35 uur plaatsvinden. 634 01:16:29,479 --> 01:16:32,145 Dat is als de andere gebeurde zoals geprojecteerd. 635 01:16:34,812 --> 01:16:36,768 Elke keer komen ze dichterbij. 636 01:16:39,063 --> 01:16:44,300 Het is grappig. Ik kreeg gisteren een telefoontje uit Minnesota. 637 01:16:45,145 --> 01:16:48,891 Ze hebben een hoogleraarschap in neurochirurgie om te vullen, 638 01:16:49,396 --> 01:16:51,552 vroeg of ik geïnteresseerd was. 639 01:16:53,855 --> 01:16:57,350 - Is dat niet grappig? - Nee. 640 01:17:00,438 --> 01:17:02,974 Ik ben benieuwd of ze vandaag nog terugbellen. 641 01:17:05,981 --> 01:17:11,134 Ik zou Minnesota niet leuk vinden. Het is te koud. 642 01:17:29,105 --> 01:17:32,269 Kijk, als het de maag passeert, bleef haar steken. 643 01:17:32,606 --> 01:17:34,273 Je kunt de tranen in het laken zien. 644 01:17:34,480 --> 01:17:38,522 Ze gaan in een rechte lijn verder. In mijn boek is dat volharding. 645 01:17:38,856 --> 01:17:41,770 Automatische voortzetting van zinloze bewegingen. 646 01:17:42,023 --> 01:17:44,833 Alsof hij een soort machine was dat bleef maar doorgaan. 647 01:17:45,040 --> 01:17:49,384 Doris Blankfort. B-L-A-N-K-F-O-R-T. 648 01:17:49,584 --> 01:17:53,708 Podiumnaam: Angela Zwart. 26 jaar oud. 649 01:17:53,898 --> 01:17:58,520 Eerder van dit adres. Deze week ben ik hier weer komen wonen. 650 01:17:59,106 --> 01:18:02,378 Het is duidelijk dat de moordenaar dat had gedaan gemeenschap met haar gehad vóór de moord. 651 01:18:02,398 --> 01:18:05,312 We hebben een bloedgroep de spermavloeistof en het is AO. 652 01:18:06,481 --> 01:18:08,910 - Hoe laat gebeurde het? - Rond drie uur drie. 653 01:18:10,940 --> 01:18:12,765 Godverdomme, de computer heeft gelijk. 654 01:18:13,232 --> 01:18:16,645 We gingen routinematig te werk met het onderzoek toen we het vonden 655 01:18:16,982 --> 01:18:19,767 Deze hondenpenning in de badkamer. 656 01:18:21,232 --> 01:18:24,230 Blijkbaar heeft hij het verlaten achter bij het afwassen. 657 01:18:29,024 --> 01:18:31,477 Dat levert ons slechts 25 op minuten tot de volgende. 658 01:18:32,483 --> 01:18:34,354 Ik hoop dat hij alleen is. 659 01:19:12,609 --> 01:19:16,140 Laat het stoppen! Laat het stoppen! 660 01:19:17,192 --> 01:19:18,751 Laat het stoppen! 661 01:19:18,752 --> 01:19:23,980 Laat het stoppen! Laat het stoppen! 662 01:19:24,984 --> 01:19:29,938 Laat het stoppen! Laat het stoppen! 663 01:19:51,902 --> 01:19:53,893 We zijn hem volledig kwijt. 664 01:19:58,152 --> 01:20:00,189 Hoe laat is de volgende aanval? 665 01:20:04,028 --> 01:20:05,769 Over ongeveer 10 minuten. 666 01:20:09,151 --> 01:20:11,107 Mijn God, wat een nachtmerrie. 667 01:20:12,444 --> 01:20:15,941 Dr. Ross ging naar huis wisselgeld afwassen, 668 01:20:16,236 --> 01:20:18,618 Waarom doe jij niet hetzelfde? Hij zal ergens opduiken. 669 01:20:21,569 --> 01:20:23,359 Ik hoop dat hij dood is. 670 01:20:27,070 --> 01:20:30,980 Het verdriet van de dood geeft weg naar de stralende belofte van onsterfelijkheid. 671 01:20:31,486 --> 01:20:34,734 Heer, voor uw trouwe volk, het leven is veranderd, niet beëindigd. 672 01:20:35,445 --> 01:20:37,874 Wanneer het lichaam van onze aardse woning ligt in de dood, 673 01:20:38,152 --> 01:20:40,820 wij verwerven een eeuwigheid woonplaats in de hemel. 674 01:20:41,278 --> 01:20:43,731 En dat geldt ook voor alle koren van engelen in de hemel 675 01:20:44,111 --> 01:20:48,520 wij verkondigen uw glorie en doen mee hun eindeloze lofzang. 676 01:20:49,487 --> 01:20:53,860 Heilig, heilig, heilig, Heer God van macht en macht, hemel en aarde 677 01:20:54,112 --> 01:20:57,394 zijn vol van uw glorie. Hosanna in de hoogste. 678 01:21:27,488 --> 01:21:31,731 Moge de almachtige God u zegenen Vader, Zoon en Heilige Geest. 679 01:21:32,405 --> 01:21:35,569 De Mis is beëindigd. Ga in vrede. 680 01:22:33,323 --> 01:22:36,155 - Ik heb hulp nodig, vader. - Ik zal met je bidden. 681 01:22:37,657 --> 01:22:39,114 Dat is niet goed genoeg. 682 01:22:40,115 --> 01:22:44,780 - Ga weg. Ga weg. Het gebeurt! - Ik blijf bij je. 683 01:22:44,781 --> 01:22:46,010 Ga weg. 684 01:22:46,016 --> 01:22:48,006 Christus zal ons helpen. Houd dit bij mij. 685 01:22:48,783 --> 01:22:50,191 Ga weg! Ga weg... 686 01:23:21,366 --> 01:23:23,938 Eh? Hallo? 687 01:23:29,967 --> 01:23:33,499 Eh. Ja, ik ben in slaap gevallen. Wat... Is er iets gebeurd? 688 01:23:42,617 --> 01:23:45,188 Ik ga douchen en kom zo. 689 01:25:23,079 --> 01:25:25,390 Hallo? 690 01:25:25,486 --> 01:25:27,408 Is er iemand thuis? 691 01:25:28,537 --> 01:25:29,737 Hallo? 692 01:25:33,370 --> 01:25:34,570 Hallo. 693 01:25:37,454 --> 01:25:38,947 Hallo! 694 01:25:40,705 --> 01:25:44,070 - Hallo, Harry. - Goedemorgen. 695 01:25:48,538 --> 01:25:51,204 Ik hoop dat ik niet op een ongemakkelijke tijd? 696 01:25:53,330 --> 01:25:58,912 Nee. Helemaal niet. Pardon Even, ik zal wat kleren aantrekken. 697 01:27:07,582 --> 01:27:09,905 CONTINU SIMULATIE 698 01:27:16,332 --> 01:27:18,288 Binnenkort zal hij weer omvallen. 699 01:27:27,666 --> 01:27:28,910 Weet jij wanneer? 700 01:27:30,666 --> 01:27:34,280 - Over een paar minuten. - O God... 701 01:27:51,458 --> 01:27:53,164 Zoals een kopje koffie? 702 01:27:54,792 --> 01:27:56,201 Ben je boos? 703 01:27:58,375 --> 01:28:02,203 - Waarom zou ik boos zijn? - Omdat ik wegliep. 704 01:28:04,417 --> 01:28:06,288 Waarom ben je weggelopen? 705 01:28:18,334 --> 01:28:19,578 Ben je hier alleen? 706 01:28:27,918 --> 01:28:31,164 - Ja, dat ben ik. - Is er iets aan de hand? 707 01:28:35,085 --> 01:28:37,288 - Er is niets aan de hand. - Je lijkt gespannen 708 01:28:37,669 --> 01:28:39,849 Nou.. Ik niet. 709 01:28:39,867 --> 01:28:42,246 Ik ben niet gespannen. In hemelsnaam Harry, 710 01:28:42,317 --> 01:28:44,603 Hoe vind je ons? 711 01:28:44,794 --> 01:28:48,834 Ik heb ontdekt waar iedereen is leeft vóór de operaties. 712 01:28:50,003 --> 01:28:55,121 - Paranoia. - Wil je gaan zitten? 713 01:29:00,252 --> 01:29:02,253 Weet je wat er gebeurt Harry? Nietwaar? 714 01:29:02,336 --> 01:29:04,099 Door stimulatie wordt je overbelast 715 01:29:05,377 --> 01:29:07,451 en je krijgt gewoon epileptische aanvallen. 716 01:29:08,503 --> 01:29:09,703 Ik weet. 717 01:29:13,335 --> 01:29:14,995 Kom met mij mee, naar het ziekenhuis. 718 01:29:15,962 --> 01:29:19,144 Ik weet dat zij het kunnen repareren en jij niet geen aanvallen meer heeft 719 01:29:22,087 --> 01:29:23,287 Wil je mij repareren? 720 01:29:25,628 --> 01:29:29,325 - Het gaat niet goed met je. - Ik voel me prima. 721 01:29:31,753 --> 01:29:35,249 Nog maar een paar uur geleden bij Angela, Je voelde je niet lekker Harry. 722 01:29:41,378 --> 01:29:42,653 Dat kan ik me niet herinneren. 723 01:29:44,352 --> 01:29:47,814 Mijn geheugentapes zijn gewist. 724 01:29:49,170 --> 01:29:52,121 Statisch. Ik word gewoon statisch. 725 01:29:56,004 --> 01:29:57,818 Harry, doe dat niet. Je bent geen machine. 726 01:29:57,838 --> 01:29:59,294 Ik weet het, ik weet het... 727 01:30:09,463 --> 01:30:11,500 - Dat is eh... - De ketel. 728 01:30:11,796 --> 01:30:13,454 De ketel, denk ik. 729 01:31:06,923 --> 01:31:10,370 Je moet gaan, weg! Je moet nu gaan! 730 01:31:10,555 --> 01:31:12,553 Je moet nu gaan! 731 01:33:57,595 --> 01:34:03,259 We hadden 14.500 moorden. We hadden 36.500 verkrachtingen, 732 01:34:03,553 --> 01:34:08,030 306.500 gevallen van zware mishandeling. 733 01:34:08,031 --> 01:34:09,841 Ja, ik ben ook goed in cijfers. 734 01:34:09,971 --> 01:34:12,541 Alles bij elkaar een derde van een miljoen gevallen van geweld 735 01:34:12,845 --> 01:34:16,450 En dat omvat niet de gevallen van autodood. Er wordt veel geweld gepleegd met auto's. 736 01:34:16,470 --> 01:34:19,224 En denk je dat deze cijfers een weerspiegeling zijn? fysieke hersenschade? 737 01:34:19,244 --> 01:34:23,903 Gedeeltelijk. Ja. Eén van de aanwijzingen die erop wijst fysieke hersenschade bij één individu 738 01:34:23,962 --> 01:34:25,368 is een geschiedenis van herhaald geweld. 739 01:34:25,388 --> 01:34:29,851 Nu zijn er veel voorbeelden. Karel Whitman, die in Texas zeventien mensen vermoordde, 740 01:34:29,946 --> 01:34:33,691 had een hersentumor en vertelde het zijne maanden geleden psychiater 741 01:34:33,846 --> 01:34:37,293 dat hij gevoelens had over klimmen de toren en het neerschieten van mensen. 742 01:34:37,679 --> 01:34:41,258 Richard Speck, die acht verpleegsters vermoordde, en Lee Harvey Oswald, 743 01:34:41,596 --> 01:34:43,966 beiden hadden verslagen van herhaald geweld. 744 01:34:44,220 --> 01:34:47,459 Dat zijn natuurlijk bekende gevallen. Maar er is een derde van een miljoen 745 01:34:47,680 --> 01:34:49,551 gevallen per jaar. Die zijn niet beroemd. 746 01:34:49,846 --> 01:34:53,971 Kijk, we proberen dit te corrigeren gewelddadig gedrag bij een operatie. 747 01:34:54,263 --> 01:34:55,852 Nu vind ik dat niet iets verachtelijks. 748 01:34:55,853 --> 01:34:59,149 Dat vind ik een nobel doel. En een belangrijk doel. 749 01:34:59,847 --> 01:35:01,256 Is dat niet mindcontrol? 750 01:35:01,680 --> 01:35:04,394 Wat noem je verplicht onderwijs via de middelbare school? 751 01:35:04,430 --> 01:35:07,344 Dat is het jongens. Hartelijk dank, heren. Bedankt. 752 01:41:17,026 --> 01:41:19,063 Hij heeft een pistool. Je kunt er niet dichtbij komen. 753 01:41:24,776 --> 01:41:25,976 Ik ga met hem praten. 754 01:41:32,317 --> 01:41:34,984 Het is... Het is Ross! 755 01:41:37,234 --> 01:41:42,686 Harry? Het is dokter Ross. Wil je gaan Ga alsjeblieft weg en laat mij met hem praten? 756 01:41:43,027 --> 01:41:45,728 Alsjeblieft! Harry? 757 01:41:47,443 --> 01:41:48,557 Je kunt naar beneden gaan. 758 01:41:48,643 --> 01:41:52,355 Kijk, hij is... Hij laat me met hem praten. Hij gaat niets doen. 759 01:41:52,985 --> 01:41:56,948 Harry, kom terug met mij mee. Je moet mij je laten helpen, Harry. 760 01:41:57,234 --> 01:42:00,814 Ik kan het niet helpen... Ik kan je niet helpen tenzij je mij je laat helpen. 761 01:42:01,193 --> 01:42:02,393 Harry! 762 01:42:04,943 --> 01:42:06,816 Alsjeblieft, Harry! 763 01:42:08,276 --> 01:42:12,808 Alsjeblieft, Harry! 764 01:42:12,809 --> 01:42:16,660 Ga weg! Ga weg! 765 01:43:28,404 --> 01:43:32,694 - Ze willen jou als volgende. - Hou op met grappen maken.